你的脚本有几个地方需要改进来处理包含空格的参数。主要问题在于变量引用时缺少双引号。让我帮你分析并提供改进版本：

主要问题：

1. $title 和 $file 在条件判断和命令中没有用双引号包围
2. mv 和 perl 命令的参数没有正确引用
3. ls 命令可能返回多个文件时会有问题

改进后的脚本：

#!/bin/bash

title="$1"
file=$(ls ~/Downloads/*.html 2>/dev/null | head -n 1)

if [ -z "$title" ]; then
  echo "no title"
  exit 1
fi

if [ -z "$file" ]; then
  file=$(ls ~/Downloads/*.pdf 2>/dev/null | head -n 1)
  
  if [ -z "$file" ]; then
    echo "no html|pdf"
    exit 1
  fi
fi

filename=$(basename "$file")

mv "$file" .

perl create-article.pl "$filename" "$title"

主要改进点：

1. 加了双引号：所有变量引用都用双引号包围，如 "$title"、"$file"
2. 错误处理：添加了 2>/dev/null 来抑制 ls 的错误输出
3. 多文件处理：使用 head -n 1 确保只取第一个匹配的文件
4. 退出码：使用 exit 1 而不是 exit 来明确表示错误

这样修改后，你的命令 ./script.sh "a title for my article" 就能正常工作了。双引号确保了包含空格的标题作为一个完整的参数传递给脚本和 Perl 程序。